Bom preciso de ajuda pois a um tempo estou lendo um versículo na bíblia que não estou entendendo já perguntei para varias pessoas mais ate agora não consegui respostas satisfatorias para minha duvida!
O texto é do livro de Cantares, capitulo 3,versiculo 5:
“Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, pelas gazelas e cervas do campo, que não acordeis, nem desperteis o amor, até que este o queira.”
Bem se alguem souber me explicar ficaria muito grata …
Um abraço em Cristo
Temas relacionados:
- não desperte o amor até que este o queira
- não desperte o amor até que ele o queira
- conjuro-vos ó filhas de jerusalém que não acordeis nem desperteis o meu amor até que queira
- nao desperteis o amor ate que ele o queira
- conjuro-vos ó filhas de jerusalém pelas gazelas e cervas do campo que não acordeis nem desperteis o amor até que este o queira
- versiculo que fala sobre sulamita
- salmos de amor salomão não desperte o meu amor
- não desperte o amor antes que este o queira
- não desperte o amor antes do tempo
- o que quer dizer o versículo: conjuro-vos ó filhas de jerusalém pelas gaselas e cervas do campo que não acordeis e nem desperteis o meu amor até que o queira
- que não acordeis nem desperteis o amor até que ele o queira
- noiva na biblia king james
- nao desperte o amor ate que o queiras
- não acordeis nem desperteis o amor até que este o queira
- conjuro vos filha de jerusalém interpretação
- solomao disse que nao disperte o amor antes
- o que quer dizer conjuro vos o filhas de jerusalem que não acordeis nem desperteis o meu amor ate que queira
- não despertes o amor até que este o queira
- não desperte o amor até que o queira
- a sulamita escreveu os versos para o pastor ou para salomao
Na Tradução do Novo Mundo, esse versículo diz: “Eu vos pus sob juramento, ó filhas de Jerusalém, pelas fêmeas das gazelas ou pelas corças do campo, que não tenteis despertar nem incitar [em mim] amor, até que [este] esteja disposto.” (Cântico de Salomão 3:5) Talvez agora fique mais fácil de entender. Essas palavras são da bela jovem sulamita. Essa jovem é chamada de sulamita porque provavelmente era da cidade de Suném (a atual Sulam). Acontece que o rei Salomão a queria como esposa. Ele lhe fez expressões de amor e prometeu mandar fazer preciosos ornamentos para ela. Mas a jovem amava um jovem pastor, e não a Salomão. As filhas de Jerusalém são as damas da corte do rei Salomão. Elas estavam exercendo pressão para tentar coagira sulamita a aceitar Salomão. Mas como a sulamita amava outro homem, ela disse às damas da corte de Salomão: “Eu vos pus sob juramento, ó filhas de Jerusalém, pelas fêmeas das gazelas ou pelas corças do campo, que não tenteis despertar nem incitar [em mim] amor, até que [este] esteja disposto.” Ela estava pedindo para essas colegas suas para pararem de pressioná-la a aceitar a Salomão. Pediu para jurarem que não iriam mais tentar fazê-la ter amor por Salomão, já que ela amava um jovem pastor. As gazelas e as corças são famosas por sua graciosidade e beleza. Assim, a jovem sulamita, em nome de tudo o que é gracioso e belo, obrigou as damas da corte a não tentarem despertar nela o amor indesejado.
Conseguiu entender? Se tiver mais alguma dúvida, é só me enviar uma mensagem por e-mail acessando o meu perfil.
Esse versicu-lo se refere a um jugamento.
As gazelas e as corças são animais mansos, graciosos e belos, que também são velozes e não pisam em falso. Em suma, portanto, a donzela comprometia as “filhas de Jerusalém” por meio dum juramento por tudo o que é gracioso e belo. Referindo-se a tais criaturas, ela obrigava essas mulheres a se refrearem de suscitar nela amor por outro homem, que não fosse seu amado pastor.
Lição Para Nós: A donzela pôs as “filhas de Jerusalém”, ou as mulheres da corte, que serviam o rei, sob o juramento de ‘não despertar nela amor, até que este estivesse disposto’. (2:7; 3:5) Isto indica que não é possível sentir amor romântico simplesmente por qualquer pessoa. A própria donzela não se sentia atraída a Salomão. Quão sábio é, portanto, que o cristão ou a cristã solteiros que pensam em casar-se só cogitem um adorador ou uma adoradora elegíveis, e fiéis, de Jeová, que possa realmente ser amado ou amada! — 1 Coríntios 7:39.
Olá!
Assim: Muitos estudiosos , tanto judeus quanto cristãos, têm considerado o livro como uma alegoria do amor de Deus por Israel ou pela igreja. O livro revela três qualidades do amor entre um homem e uma mulher: auto-doação,desejo e compromisso.Em todas essas categorias, o amor humano reflete o amor maior de Deus,nosso Criador.Deus se compraz em nós e dá-se a nós.Deus nos deseja inteiramente para ele.Deus sente profundamente tanto a dor quanto a alegria do seu relacionamento conosco. Esse cap e versículo tem que ser visto dentro de todo o contexto do livro, quem fala é a jovem que não esta mais com o amado dela, mas sozinha, no leito dela, sonhando com ele( versículo 1). Depois no versículo 2-4 fala da busca da jovem pelo seu amado, a presença doa guardas indica que era noite, provavelmente a jovem estava sonhando. O versículo 5 confirma que o ato de amor, era imaginário e não real e que a consumação do amor ainda ocorrerá.( A essência desse versículo é: Não tente forçar a situação.Deixe o amor seguir seu curso natural e o seu devido tempo)
Isso mostra que devemos esperar para termos relações somente quando casarmos, com o nosso amado.
Espero ter ajudado.
Bjoss
Cantares 2: 7; 3: 5 e 8: 4
“…não acordeis nem desperteis o meu amor, ATÉ QUE QUEIRA.”
Essas três passagens repetem a mesma mensagem. A MENSAGEM apresentada nesses textos é a seguinte: O AMOR NÃO DEVE SER FORÇADO E SIM ESPONTÂNEO. O sentimento de amor pode despertar EMOÇÕES que dominam a RAZÃO. Os jovens são geralmente muito precipitados para iniciarem um RELACIONAMENTO AMOROSO baseado em seus fortes sentimentos. Mas estes não são suficientes para sustentar um relacionamento duradouro. Esses versículos nos encorajam a NÃO FORÇAR UM ROMANCE, para que o sentimento amoroso não cresça mais rapidamente do que o COMPROMISSO NECESSÁRIO para torná-lo duradouro. ESPERE PACIENTEMENTE que os SENTIMENTOS DE AMOR e de COMPROMISSO cresçam juntos nos seus corações.
Na verdade, o livro Cantares ou Cântico dos Cânticos é uma espécie de declaração de amor, uma declaração do verdadeiro amor que Deus coloca no coração de uma mulher por um homem e vice versa. É a declaração divina do amor humano, a procura e o encontro de duas almas que se completam e formam o mais perfeito da criação, UM CASAL UNIDO NO AMOR.
Especificamente neste versículo que você pergunta, após ter orado e pedido a Deus que me iluminasse nesse entendimento, senti que se trata de uma espécie de “profecia bíblica” para todos os tempos, mas em especial para os nossos tempos, tão corridos e para a nossa juventude, tão imediatista.
“Não acordeis nem desperteis o amor até que este o queira”.
Na própria palavra fala que existe um tempo para cada coisa, inclusive para se entregar ao amor. Hoje em dia vemos as pessoas buscando o que “a sua alma ama” em tantos lugares e em tantas pessoas, e entregando-se a tudo isso como se querendo forçar que o amor aconteça, como se não haja a possibilidade de esperar que as coisas aconteçam no momento certo, no momento em que seu amor desperte por conta própria e queira amar e ser amado.
Como resultado disso, vemos o sofrimento de tantas e tantas pessoas, que não puderam esperar que seu amor acordasse e acordaram seus sentimentos, sua afetividade e sexualidade muito antes do que Deus tinha planejado para elas.
Espero que você possa refletir sobre isso e a luz do Espírito Santo possa acrescentar mais o que Ele quiser te mostrar a respeito disso.
Um abraço na paz de Cristo Jesus.
Encontrei na internet esta explicação. Não sei dizer se é verdadeira ou não, analise e veja:
Young women of Jerusalem, swear to me by the gazelles or by the does in the field, that you will not awaken love or arouse love before its proper time.
— Jovens mulheres de Jerusalem, jurem para mim pelas gazelas ou pelos cervos nos campos, que vocês não despertarão o amor ou incitarão o amor antes do tempo certo.
Tem também esta tradução:
I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the hinds of the field, That you will not arouse or awaken my love Until she pleases.
A alteração no final desta iria dizer algo como:
Eu digo a vocês, filhas de Jerusalem, que vocês não incitarão ou despertarão meu amor até que seja da vontade DELA. (aqui aparenta estar Salomão se referindo à noiva, e não o inverso)
Esse capítulo é chamado na bíblia do Rei James de “O sonho turbulento (ou problemático) da noiva”. (The Bride’s Troubled Dream)
Ele fala de mulheres de Jerusalém que são gazelas “virgens”, para que estas não despertem as vontades da carne, e venham a pecar, nos braços de alguem errado.
Ate que ela se case e possa ter uma vida, digna de uma pessoa de Deus.
Foi o que eu entendi, trazendo para os dias de hoje, é por isso que devemos nos casar virgens e só podemos praticar sexo depois do casamento, mantendo nossos pensamentos em Jesus e fugindo da vontade da carne.
Espero ter ajudado.
Graça e Paz minha irmã.
Manter a pureza sexual ate o casamento e a chave para o estabelecimento de um vigoroso casamento cristão, em vista da predominante aceitação por parte da sociedade do comportamento sexualmente imoral, é de grande importância que o santo povo de Deus renuncie as impurezas e faça um renovado esforço para reconstrução de um compromisso como a pureza moral na igreja.
Refute qualquer envolvimento sexual antes do casamento, sabendo que isto compromete a objetividade necessaria em importantes avaliaõoes e decisões pre-maritais.
E minha irmã, esta mensagem nos revela que não podemos ficarmos de fornicação ate que se tome a decisão de verdadeiramente se unir em casamento.
Paz do Senhor.
Tem livros que falam sobre esse livro da bíblia… e ajudam à entendê-lo.
Leia uma versão atualizada e moderna fica melhor a compreensão do texto…
Mas é todo em forma de poesia declaração do amor que sente pela igreja.
tem um sentido espiritual e também retrata uma forma poética de escrever…Alguns dizem que é um livro erótico, poético… sentido humanas não é nada disso…Este livro é chamado também de “Cântico dos Cânticos” por causa de seu título hebreu: “Shir Hashshirim”, que melhor traduzido é “A Ode das Odes”, talvez numa referência às outras composições poéticas de Salomão, que teriam sido 1.005, sendo esta a mais excelente. Uma confirmação de que o autor dos “Cantares” seria mesmo Salomão é o fato de o estilo ser semelhante ao da parte de Eclesiastes.
Esta obra fala da celebração de um casamento em tons joviais e ricos em simbolismo. É considerado o epitalâmio (espécie de cântico nupcial) da união entre Salomão e a filha de Faraó. Mas, se se deve tomar ao pé da letra as palavras desta ode, é difícil que o casamento aí celebrado seja com a filha de Faraó, porque, além do fato de Salomão ter tido 300 esposas e 700 concubinas, o texto fala da jovem noiva como sendo negra (traduzido por “morena” em português). Teria sido, nessa suposição, a união entre Salomão e a rainha etíope que veio visitá-lo? (II Crônicas 8).
O livro de Cantares contém cânticos sobre o amor entre um homem – o rei Salomão – e uma mulher – Abisague, chamada Sulamita (ou Sunamita). Salomão os escreveu para registrar, às gerações futuras, seu grande amor com a esposa favorita. Este amor é uma sombra de realidades espirituais, mas também serve de modelo para os casais de todas as gerações. O cenário da narrativa é a estação florida da primavera, cheia de inspiração, com fartura de metáforas que Salomão utilizou para descrever sua história de amor com a Sulamita.
Olá! eu gostaria d responder sua pergunta mas o Yahoo. resposta não deixa ,só recebo mensagem que o yahoo. parou um pouquinho foi tomar um cafezinho e já volta, eu já reduzi ao máximo e eles não deixam a resposta ir ,se quiser saber qual é passe um email e envio para vc pessoalmente,no meu perfil vc pode deixar recado e eu passo meu emails e ai entro em contato ,tenho certeza que vc ficará satisfeita com a explicação,pois conta a estória de uma bela camponesa apaixonada e que luta contra todos para ter seu amor,cujo assunto é levado até o rei Salomão e que resolve ajudar a camponesa! muito lindo a história real da sulamita!
Significa que 1 mulher só pode ‘conhecer’, no sentido bíblico da palavra, 1 homem depois de casada.
Não é Cantares.
É Cântico dos Cânticos, a autoria é atribuída a Salomão.
?aninha
Naquele tempo se usava o termo gazelas e cervas. Atualmente a palavra mais adequada é franga. Solta a franga minha filha.
Procure nas bibliotecas ler pensamentos de homens de grande cultura, os grandes pensadores ajudam muito pessoas como nós (abraços
ACHOU!
Esse negócio de gazelas e cervas do campo deve ser coisa de gay!
Vou perguntar a um dos meus amigões gays e te falo, tá?
Beijocas